¡¡IDENTIC WORDS!!

Siempre me han preguntado por el origen de mi idioma. Incluso me piden que les diga cosas en rumano, quedándose sorprendidos por la similitud de los dos idiomas. Pero es que el rumano es una lengua latina, detalle que mucha gente ignora.

He hecho una lista con palabras idénticas en rumano y en castellano. Con el objetivo de hacer mi tarea de “filóloga” aún más difícil he omitido las palabras parecidas tipo lógico/ logic o evidente/evident. No he incluido palabras que se escriben igual pero se pronuncian de forma distinta como genial, original etc. Ni neologismos.

• brutal
• colosal
• arde
• casa
• super*
• total
• bestial
• avion*
• escala
• tren
• bestia
• fenomenal
• comun*
• normal
• natural
• animal
• crema
• mandarina
• banana
• director
• mama
• mortal
• victima
• capsula
• drama
• opera
• actor
• ¡¡VERDE!!
• bagatela
• familia
• banal
• trivial
• cultura
• melancolia*
• problema
• tractor
• crampon*
• cascada
• oferta
• magnifica
• ultima
• moda
• moderna
• pancarta
• CALAMBUR
• sexual
• nefasta
• forma
• dentista
• vitamina
• letal
• terapia
• ironia*
• ELIXIR
• planta
• planeta
• luna
• universal
• tobogan*
• unica*
• real
• ideal
• clan
• TRIFULCA

¿Increíble, a que sí? Pues ahora unas cuantas frases sin ninguna lógica, pero que os aseguro se entienden en los dos idiomas.

Un tren común, normal. / Un animal verde. / Súper opera - Un director brutal. / Un film fenomenal - Un actor bestial. / ¡¡(la) Casa arde mama!! Colosal. ¿Total?

* en rumano no hay tildes.